Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Love-Hate Relationship
Clara
Emergency Couple
Oh Jin Hee? She failed the driving test 3 times!How could you hold a scalpel? You couldn't even use a kitchen knife!
I'll do it.[Finally]
I'm going to keep working till the end until I get acknowledged.[ He is enlightened.]
This ahjumma, her gutsiness is no joke.
If you weren't there, I wouldn't have been able to do it.[I...]
The one who held the scalpel was me. I did it. [... did not...]
[... understand her at all.]
Previous EpisodeLet go of me! And why is this bit** at this hospital?
I absolutely had to try out whatever that privileged doctor may be.
Where is the person who picked and placed an unqualified intern and raised someone's blood pressure?
Endless Nightmare
Emma! Emma!
What happened?
Where is Chief Guk?
What the hell are you doing now?
You're going to quit being a doctor over this?
Even if you're fired, it will be when I want to fire you.
Are we still foolish?
It's ventricular fibrillation!
Despite being mistreated by that VIP patient,you tried your best to save her.
It'll be very encouraging for her as she moves forward with her career as a doctor.
It's not because I have any feelings left.
Stuff like that is a doctor's instinct precisely.
Troublemaker's Appearance
Unnie, your wedding ring... I'm the one who took it.
Hey, Oh Jin Ae! Where are you?
You should go to Ah Reum, immediately.
Did you perhaps see Chang Min?
Isn't that Ahjumma?
Big Rock?
I'm telling you to move out of the way!Hey, Oh Jin Ae!
Ouch... Oh Jin Ae...
Oh Jin Hee, are you okay?
What's with you?
But... why... are you all here?
Who are you? Who are you that you kick up this fuss and ruin the performance? Are you crazy?
Excuse me. Excuse me. I'm sorry.
This friend had too much alcohol. Let's talk for a moment.
No, just... she's someone I know a bit, and she borrowed some money.
She didn't repay it yet.
Omo, how much did she borrow that you threw your body like that?
Just... a tiny bit.
You guys?
Ah... We just came to have a drink.
But what about you two?
Huh?
Us? Date.
Heol! Are you guys in that kind of relationship?
What kind of relationship?Stop making useless guesses and
go back in after drinking only a little. Meeting by 6 am tomorrow, you know, right?
Yes.
We'll leave first. Enjoy yourselves.
Chief! Will you pay for us when you leave?
Am I Chief only at times like this? Fine!
Super! Thanks!
Then I will...
What?
Okay! Since we're gathered here, let's have a drink with new feeling.
Here!
I have something to give you.
Here.
What is this?
Since you're someone for whom the hospital is your home, you must be sick of hospital food, no?
I packed late-night snacks and some stuff that you like.
Why did you do something so unnecessary? Do you have time to play?
No. Since it was made with much sincerity even while short on time, please be sure to eat everything, each and every bite.
I've eaten hospital food so much, it feels like homemade. It's fine. I'm used to it.
Then should I call you when I've prepared food (at home)? Will you come?
Hey, how can you say that so easily? Do I seem easy to you?
You're more weird thinking like that? Why? What's the problem?
Geez, you don't even ask where my house is.
I'm sure you found an awesome place close to the hospital with a nice view. You're that kind of a person.
Ding, dong, dang!
You can come sleep at any time when you're tired. Should I give you a key?
Hey, you really...
Ah, never mind. I'm going.
Would it be so bad to say, "Thank you. I'll eat it well."?
Bravo!
What's with you? If you sent me as a replacement,you shouldn't have come.
I came because I thought you would still be here.
How could you send a substitute when I asked you on a date?
I thought you were having revenge on me.
Revenge? What revenge?
Well... There's something like that.
Ah, there's a lot that I don't know about. Is it because I'm a replacement? You still had fun though, right?
Yes.
Seeing you outside, Ah Reum, you're like a completely different person. How are you such a work of art?
Yong Gyoo, seeing you here, you too are more than expected.
Of course, Chang Min looks quite different from anyone else.
Am I that much?
- Hey, you have a cut here. - Where?
Where? Hey! It's cold!
Geez, you should have been more careful.
--What should I do? --Let me see.
Yuck.
I'm fine.
What's with the "fine"?
I'm not hurt badly. What's with you?
How can a person be...
Does it hurt when I do this?
No.
How about this?
I said I'm fine.
Are you really okay?Are you sure it's not a fracture?
I'm going to the restroom. I'll be back.
Geez... that, that, that...
Excuse me. I would like to ask you a question.
Can you give me the contact info of the band singer from before?
The truth is that I'm her sister.
If you want to find your younger sister, try contacting the police.
Don't be like this to us. Yes? We have no obligation or responsibility to inform you.
Excuse me. Then, will she come again tomorrow?
Since her older sister came and kicked up a fuss like this, if you were her, would you come again?
Are you okay?
Yeah. I'm leaving.
Did you submit a resignation letter?
You stopped me to ask me that?
That's right. Why did you submit it?
Because you received the notice of termination?
What do you care? You hoped I would get fired more than anyone.
Hey, it makes no sense for you to quit over that incident. It wasn't our fault!
"Our"?
You know I have no power. At least you have family connections.
Hey, Oh Jin Hee!
Why? Keep it on!
Never mind. It's fine.
What will you do since I ruined your date? Why don't you go appease her?
What date...
I told you there's something between those two.
I'm really sharp. They clearly are meeting up outside
Don't pay attention for now.My best friend, Han Yoo Jeong...
I'm going.
Let's go together.
I'm going.
Oh, will you?
Hey, what is this mood? This was just the beginning.
See you tomorrow.
Let's have a drink, the two of us.
Earlier, I noticed that you and Chang Min were speaking in non-honorific to each other.
Did we?
It looks like you two have gotten very friendly.
I don't think so.
Or you knew him since the start.
You meet each other outside the hospital, right?
I don't know why I should be questioned like this...
Well...
Are you interested in Dr. Oh Chang Min?
Yes.
Well, we don't have a reason to see each other outside, don't worry.
But, why do you speak familiarly to each other?
Usually Chang Min doesn't speak familiarly to anyone.
Do you know him that well?
I don't know, but starting from today,
he will be someone whom I'd like to get to know better.
I have no idea that he could be so impolite like this.
He was always impolite to start with.
You previously said you guys aren't close, but you know a lot about him.
Taxi.
What kind of a taxi is that?
Hey!
Stop drinking, hyung. We need to get to work at six tomorrow.
It's because of that incident, right?
What?
We also thought you did it.
But, ahjumma held the scalpel.
Yeah, Oh Jin Hee did everything.
Ah, you didn't have to do it. We're still interns.
Yeah, we are still interns.
But, Yong Gyoo.
Oh Jin Hee did it, and I couldn't.
Do you know how idiotic I looked?
Hyung.
Do you think I only couldn't do that?
My mom is in that condition,
but I couldn't do anything or know anything being a doctor.
Oh Jin Hee did everything.
Do you know that?
Hyung, you are drunk.
Hurry and go. Stand up.
Yeah, that's what I mean!
You...
Don't talk about God's hand or whatever.
Don't ever go around saying that. Understand?
Ah, you brat.
But hyung, you're the best to me.
Although the professors are brilliant,
you are still an intern, and you are still brilliant.
You are the best hyung.
You are to me.
Oh, careful. Careful.
Oh, right.
Hyung, what are you going to do about Ah Reum?
You have to be clear about it, so I can...
Go, go.
Bye, Hyung.
Subtitles Brought To You By The Romance In The ER Team @ Viki
Hello?
Hey.
Who is this?
Thanks for saving my mom.
♫ Please teach me. ♫
But you didn't even get a thank you, right?
You know how my mom is. She can't say stuff like that.
Hello.
Aigoo. I'm sorry.
♫ Please help me. ♫
He... Hello. Oh Chang Min.
♫ Because you are the very person... ♫
How does he dare to call me after drinking?
He's doing all kinds of things now.
♫ I need you. ♫
If you donate 10,000 won or more, we give you a flowerpot.
- 10,000 won?- Yes.
-Thank you.-Work hard.
Yong Gyoo, what are you doing?
I'm thinking.
Thinking of what?
You don't need to think about these things. You just do it.
10,000 ₩
Even in the cold they're still alive.
So beautifully.
What bull crap are you talking about in the morning?
Hurry up and go, brat. Wake up.
Oh, hyung. Aren't you taking this?
50,000 ₩
Aren't you going?
Ah, I need to.
Go first.
Okay.
I don't want to. How many times do I need to tell you?
Why are you so against something that the government encourages?
Did I ask to have 2 or 3 children?
Then you should have asked beforehand. Don't you think about me taking birth control?
What's wrong with you guys? It's only morning.
Well, my baby is...
Stop it! You promised not to talk about home at work.
-She said everything herself.-Now the crack is opening.
Nowadays, a month is pretty long for the honeymoon stage.
Why don't you just add fuel to the fire?
Hey. Your nose is bleeding.
Oh my. Honey.
What should we do. What should we do.
You must have worked too hard last night.
You should have done it in moderation.
Are you okay, Darling?
Tilt your head forward. With your thumb and index finger, apply pressure on the bridge of your nose for five minutes.
Start. 1, 2. 1, 2.
Ah, seriously.
What's wrong?
It's nothing.
Ah, my insides burn.
Did you eat breakfast at least?
Well, just enough.
Oh, right. In the morning I saw your number on my phone.
Don't tell me. Did I call you?
We didn't even talk for a minute.
You don't remember?
Yeah. What did I say?
You said you liked me to death.
You asked to start over, and I said you’re crazy then I hung up. Why?
What? No way.
I've sort through and come up with a list.What are you planning to do with it?
I can't just stand and watch our ER funding get cut.
If we can't get funding domestically,we should try to get it from overseas.
We can't have our funding get cut every year like this.
Are you saying that you're going to send an email and letter to every organization on that list?
If I don't do this, we'll have to turn away all of our patients.
Then the fatality rate will increase.
Oh, what should we do?
The higher ups are demanding that we follow through with the dismissal notice.
Get together the report and conference materials on the dead patient with esophageal cancer, right now.
Yes, I'm on it.
Why? Are you going somewhere?
I'll have to deal with it in person.
Hey, hey, hey. What leverage do you have?
If you're going to do this, it'd be better if I meet with the hospital Chairman.
Department Head,
you have to send tuition to your kids.
Keep quiet until the kids finish their schoolingand your family comes back.
This one you...
Umm... I heard that the dismissal noticefor Dr. Oh Jin Hee was sent out.
That means she won't be coming here anymore, right?
Who said that?
The Chief, concerning that matter...
went to see the hospital Chairman.
It's finished. Blood glucose is 200.
He has difficulty with hearing.
Grandfather, where do feel the most discomfort?
Did you ask if I ate?
Of course I ate.
This is driving me crazy.
Doesn't he have a guardian?
He came alone. It looks like you'll have a difficult time with him.
Grandfather, you know that you have diabetes, right?
Why do you keep asking if I ate when I'm about to die of pain?
This is driving me crazy.
What are you doing?
- Ah, ah.- Ah, you surprised me!
You're going to blow out my eardrums!
Grandfather, can you hear me well?
Yeah, I hear you.
Grandfather, where does it hurt?
You should have asked me that earlier!
Why did you keep asking if I ate?
Where did you learn such crafty skills?
Never mind.
- Oh, grandfather!- Oh... grandfather!
Let go. Let go.Here, here, here.
Here.
Can you sit for a moment?
Ah, no, don't. It hurts.
He has a fever, too.
A complication of diabetes could include infection, so...
could it perhaps be cellulitis?
Do you even know what that is?
It's a bacterial skin infection. Why?
Do you think when a diabetic patient has a skin infection, it's always cellulitis?
Wait.
That's enough. He's my patient.You should pay attention to your own patients.
Grandfather, how long have you had this?
It's been a couple of months or so.
Why? Is it a serious illness?
No, don't worry too much about it.
We'll run a test to see if it's been infected.
You shouldn't drink a lot of alcohol, okay?
Okay.
You're such a friendly and nice lady.
I want to introduce you to my youngest son.What do you think?
When you get all better.
Okay, then.
Start with a gram stain and a culture.
I'm at a loss for words.
She seems like she's doing well.
The notice of dismissal...
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
It's me.
Oh, I thought it could be someone else.
I thought perhaps your father was coming.
Your aunts will be coming by soon.
Did you enjoy your meal?
The food here isn't that great.
The quality can't compare to the food at your uncle's hospital.
It looks like you've emptied your plate, though.
Sit here for a moment.
Why?
How was it yesterday with Ah Reum?Did you take her home?
Or did you spend the night together?
I did neither of those.
What? Then what?
I had drinks with the entire ER team.
Why did you let others join you on your date?
If you don't show her manners, you'll get dumped!
Don't you know that she's like treasure?Get your act together!
I don't really have any feelings for her yet.
This kid is really...
By the way, I heard she's getting fired.
I'm talking about Oh Jin Hee.
How did you know?
How could I sleep when I know that she works with you?
As soon as I woke up, I called Chairman Yang at this hospital, and he said that a notice of dismissal has been sent.
What did I tell you?
It was a computer mistake that she got acceptedas an intern in the first place. I knew something was strange.
Still, she saved you!
Stop paying attention to her now.
She just got lucky for once.How could she ever hold a scalpel?
She couldn't even peel an apple!
It's a relief to hear that she's getting fired.
She needs to get away from you, the earlier the better!
If you keep up with this, I'm going to leave!
Are you really leaving?
Why is he being like that?
Since when have you been so short of breath?
Since 12 hours ago.
Does it get worse at night?
Because I get so short of breath,
I can't lie down...
Oh, patient, patient!
Patient, patient, wake up!
Patient, patient!
Doctor.
Please page Professor Shim right now.
Okay.
What happened?
He had difficultly with breathing,and he suddenly had a cardiac arrest.
His blood pressure is dropping.
What are you doing? Do CPR immediately!
Okay.
Please prepare the ECMO (extracorporeal membrane oxygenation) machine, and give 1 vial each of epinephrine and atropine.
An ECMO?
Shouldn't we intubate him first?
I can hear stridor.He has a tumor in his airway.
Even if we intubate him, it'll be useless.
Please move him to the treatment room immediately.
- Okay.- Hurry.
Scalpel.
Professor, when we attach the tube, does it go fromartery-to-vein or vein-to-vein?
Vein-to-vein. You knew that?
Try attaching it.
Me?
Okay, good job.
You're pretty good.
Set the FiO2 (fraction of inspired oxygen) to 100%and the oxygen flow to 60.
Okay.
His oxygen saturation is going up.
His heart is beating again, too.
You can stop now.
I thought we only used an ECMO for heart surgeries.I didn't know we could use it in a situation like this.
We can keep him alive and buy time to treat him.
I'll remove the tumor.Please get the rigid broncoscope ready.
Okay.
Ah, I'm so tired.
Ta-da!
Thanks.
It was difficult to keep doing CPR, right?
Well, kind of. It took you by surprise, didn't it?
When he suddenly had a cardiac arrest,
I completely lost my mind.
Earlier, I was so jealous seeing what Dr. Oh Jin Hee could do.
Professor Shim kept giving the chanceto Dr. Oh Jin Hee only, so...
I was a bit jealous, to be honest.
Why did you want to become a doctor?
Why? Can't I be a doctor?
No, I mean... I thought that you would have hada lot of different opportunities.
Well...
to tell you the truth, I was quite sick as a child.
So sick that I couldn't even leave the house.
At that time, my family went througha difficult time because of me.
So, I made up my mind to become a doctor, no matter what.
You're totally different from someone.
Pardon?
No, it's nothing.
What sort of relationship do you have with Dr. Oh Jin Hee?
Are you okay?
What are you suggesting?
If there's nothing going on between you guys,
do you want to date me?
Date...?
No, that...
Yes.
Nothing seems to be wrong; I'll call you later.
Is this the right place?
Yes it is.
Oh! Aunts. Oh, they're coming.
- They're coming. They're coming!- Gosh, she's trying hard staying at the hospital and all.
That's what I mean.
How long has she been here?
Is she sleeping?
I'm really about to go nuts!
Why did they come here?
Big Unni. Big Unni.
You gals came?
Okay, carefully.
Hey, how did it go? What did the Director say?
We'll have to wait and see.
Even if she gets axed, it's her fate.
That can't happen; she's done nothing wrong.
She can do well, but I feel like I made her like that.
Why is that your fault?
You did everything you could.
I have no power.
Wait . . . What are you talking about? For real?
- Doctor? - Doctor?
My mind and body are going through a lot.
Being alive is a miracle.
-What do I do? - So, in the Emergency Department where Chang Min is,
Jessica is there and that girl, too?
Jessica? Jessica?
That's right.
That Chang Min punk is . . .
It must be really exciting!
Exciting? Are you crazy?
You've finally gotten your wish.
A doctor as a daughter-in-law . . .
With this opportunity, they can get back together again!
Get together... ?
-Geez, Unni! Stop teasing her! - Water . . .
Why did you bring her?
I barely survived.
Be careful what you say.
We always criticized her, but now she's on our level.
By this rate, she might speed ahead.
What are you talking about? She's going to be fired soon.
Huh? Really? Why?
Do you think anyone can become a doctor?
I guess. Unnie, you won't be able to do it even if you tried until you died.
Hey!
What about Jessica? How is she?
Maybe because she's the daughter of a minister, but she's different.
A daughter of a minister?
It would have been best if that arranged date went well that day.
Han Ah Reum. How can even her name be so lovely?
Han Ah Reum?
That Han Ah Reum?
Those two...
Is that you, Unni?
It's not me.
Uh . . . It's not me, either.
Then who is it?
Is someone else in this room?
The bathroom, the bathroom.
Endure it. Endure it.
It's locked. - Of course it's locked.
Then it means someone is in there.
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
Is anyone in there?
If you don't come out, I'll call someone over.
I'm sorry.
Hey, aren't you Oh Jin Hee?
Is anyone in there?
If you don't come out, I'll call someone over.
I'm sorry.
Hey, aren't you Oh Jin Hee?
Hello! I'm sorry!
It's her, right? It's Oh Jin Hee?
She really became a doctor.
That's shocking.
Where does she think this is, coming in like that and adding fuel to the fire?
She didn't hear us talking about Chang Min, did she?
So then,
then the one Oh Chang Min was on a arranged date with is Han Ah Reum?
Han Ah Reum?
Han Ah Reum is a Minister's daughter?
Wow, daebak!
Beautiful Ah Reum,
You stole my heart.
I would like to know your feelings.
If you accept my heart, the ribbon that's hung on the branch,
please tie the ribbon that's hung on the branch.
I'll be waiting. Im Yong Gyoo.
Gosh, Im Yong Gyoo.
That Yong Gyoo.
- Jin Hee! - Yeah, Mom.
When are you coming home? When are you coming?
Me? I just finished.
Come home quickly. Quickly!
Why? What happened now?
Gosh, before I take my last breath, come here right now.
Huh? What happened?
Please accept my greeting.
Oh, wait . . .
Just a moment. Let me put baby down for a moment.
Aigoo... Let's sit for a moment.
Just for a moment.
I'll make my bow!
Hey, what are you doing now? What?
Aigoo... I can't understand what you're saying,
nor believe it. So talk to my eldest when she comes home.
The sister who miraculously became a doctor after the third try?
- That's right. - It's not as if
I'm sick, so why would I have to wait for a doctor?
I told you, Mother-in-law, everything.
Mother-in-law?
Who are you calling "mother-in-law"?
If I could, I would just deem you crazy and
drive you both out, but I'm holding in a... lot.
Wow. You're talk very fiercely, but
Jin Ae's a little like that, too. I guess she takes after Mother-in-law . . .
I told you to stop saying "mother-in-law"!
I'm sorry.
But you'll be hearing it often from now on.
Oh, my heart . . .
I should have come earlier to make my greeting.
I told Jin Ae many times that we should come visit, but . . .
Enough, enough. Gosh, my breath.
My medicine.
You don't have cheongshimhwan at home? (medication for relieving/reducing shock)
You should always have that ready just in case.
You are really . . .
Where is Jin Ae?
I'm asking where is Jin Ae?!
Would I have come all the way here if I knew that?
Aigoo, I . . .
I think I'm going to go crazy.
Let go! Aren't you letting go? I told you I'm not leaving!
Wow, you're so strong.
And you were going to stay at the hospital like this?
I died and came back to life!
Let go! Let go! Let me go!!!
Just because you're like this, do you think Brother-in-law would come for you?
Try waiting forever. He won't come. I'm telling you he won't come!
You guys are really . . .
Oh, Unnie. Grab her. Grab her. Where are you going?
- Let go! - Please! Put her in (the car) quickly!
- HEY!!! - Geez, Unni!
Put her in. Put her in!
- HEY! - I got her in!
Get out of the way, you're going to get hurt.
Get home carefully and make sure to eat your medicine.
You guys are going to treat me like this if I live a long time, aren't you?
Ignoring me when I don't have a husband?
Of course, are you kidding?
These wenches!
Be grateful. Who else would come here to take care of you? We are the only ones.
Bye, bye! Good-bye. Leave! Leave!
Go! Go! Go! Hurry!
HEY! HEY! You! When I see you next...!
But where did Chang Min go that I didn't even see his face?
Why would he come when he's busy? Oh right, I should call Oppa.
Yes, Oppa.
Your aunts are just leaving the hospital after getting your mother discharged.
Did you hear about me?
Yes.
So you're saying you guys are not at fault.
So, there's no need to fire her.
So, then . . .?
I need your help, Uncle.
You? For what reason?
You shouted loudly before that you would never need it.
You said it after you got divorced and when you went to America.
Even when you returned and were taking your internship exam, you said you don't need my help.
So I thought you would be able to do everything without family help.
I will going forward as well.
This will be my first and last request.
You can solve this problem with just one phone call.
You arrogant jerk.
How can you determine this will be the last time?
Also,
what will you do for me if I help you?
If it's something I can do, I'll do everything.
This is the woman you broke ties with because you hated her.
Did you start liking her again?
- It's not that. - Then?
I haven't been able to do anything since I'm so incapable, but
this time, I would really like to fix this incident.
At least I come from a good family, Uncle.
Sorry.
Aren't you leaving work?
I should.
Yong Gyoo, you've worked hard.
Ah, yes.
Then I'll leave first.
"Yong Gyoo, you've worked hard."
There's no way...
She tied it, right?
It's really tied, right?
Yes! It's tied!
I'll sleep just holding your hand. Really.
I don't know! I'm leaving first.
"Yong Gyoo, you've worked hard!!!"
You've worked hard. You've workd hard. You've worked hard!
Hello, Doctor. My name is Kim Kwang Soo.
My stomach is suddenly not feeling well, so can you watch the baby for a bit?
-Leave. - Pardon?
I'm telling you to leave immediately!
Ahh... Isn't humanitarianism a must for a doctor?
Where would I go with a little baby at this late hour?
I'm telling you to leave now and go find Jin Ae!
Aigoo, stop shouting. You'll scare the baby.
Is this a situation where I can keep my voice low, Mom?
What is this?
I saw Jin Ae there last night.
What? Where?
Where did you see Jin Ae?
The area nearby, the stage where the band was, wherever it is...
Search everywhere to find Jin Ae and return.
You should know what Jin Ae's been doing all this time!
What has she been doing?
She hasn't been working as a bar girl, has she?
No, she hasn't, Mother-in-law.
She was going to do music.
What are you doing? Hurry up!
Ah, yes. I understand.
I'll just let you know the basics.
He's six months old. He's a boy.
His name is Gook. Kim Gook.
After Jin Ae gave birth, she drank a lot of soup.(Gook means soup in Korean.)
Still, he's this family's first grandchild, so please love him a lot!
Oh, Mom.
Hello?
Oh, hello.
How is Emma?
Right now?
Yes, please text me the address.
Yes. I understand.
Mom, I have to go out for a little bit.
Where are you going at a time like this?
I'm sorry, Mom. For now, put him to bed when he returns.
I think it's true that he is Jin Ae's husband.
I'm in a hurry, so I have to go. It's an emergency!
Hey!
Aigoo, I'm going to go crazy! I'm going crazy!
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
Are you here?
Emma!
- Doctor! - Where is Emma?
Emma is sick. She's very sick!
Emma! Emma!
Emma! Can you hear me?
If you can hear me, squeeze my hand.
Emma!
- How long has she been like this? - She was sick since last night.
I'm grateful for last time, but
I can't go the hospital anymore.
I'm sorry.
What are all these medicine?
Did she eat all of this?
After the surgery, I brought these from the factory.
Doctor, we can't go the hospital.
I'm not trying to go to the hospital. Just a moment.
Request for Financial Support
Is it going well?
Well, I'm just trying it out.
I should at least hear from one nice place.
Oh, I'll help you.
Big Rock
- Hello?- Doctor, I'm at Emma's house right now.
Please come here quickly.
What?!
Emma, the one I examined after stealing the ultrasound scanner who ended up getting an operation due to CBD stone.
I think it's overdose on pain killers. I have to at least give her naloxone.
What are you saying right now? Are you asking me to visit her right now?
Aish, you already know Emma's situation.
- Call the ambulance.- I can't. She's unconscious and her respiratory rate is too low.
This is a crisis situation here, Doctor.
Hey, Oh Jin Hee! Does it seem that I look like a push-over to you?
Who are you to tell a me to come here and go there at your convenience?
I'll text you the address of where I'm at. I'm sorry.
Don't worry. He'll come.
67-4 Bongcheonhandong Gwanakgu. I'm sorry. Doctor thank you. Please come quickly.
Did Oh Jin Hee really just ask you to make a visit to the patient's house? What kind of patient is it?
I don't know.
She's a reckless one.
Oh yeah. Prepare me an emergency kit.
An injection of naloxone and other basic ones.
- Are you really going to go?- Please write the rest of the emails and send them out. I'm counting on you.
Are you inside? Oh Jin Hee!
Doctor!
Doctor...
Please come in.
Why did you bring so much?
How can I trust you? What if it's not overdose on pain killers?There's not much time, hurry up.
Emma, can you hear me?
Do you know who I am?
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
Thank you.
Thank you! Thank you!
Thank you!
Now, she'll be fine.
Just because she's hurting, please don't give her any kind of medicine.
Thank you!
Please give it to me, Doctor.
Forget it!
Aish really, Big Rock. You!
Aish.
- Doctor.- What?
Thank you for coming.
Because I was horrible, I couldn't do anything at that time. ♫ The fragrance of flowers is being emitted.♫
But this time, this is something I want to do. ♫ Where is it coming from? ♫
At least I come from a good family, Uncle.
Whoa, Oh Chang Min. You've grown a lot.♫ There is no flower here ♫
Now you even know how to use and talk about your family.♫ except for you. ♫
♫ I feel good.♫
- Can you hear me well?- Yes.
Gosh, you're really kind and friendly.
♫ Continue as you did ♫
♫ to gaze at me.♫
Okay, nice job.♫ Like this ♫
♫ I want to see your smiling image.♫
♫ Although as for me, ♫
♫ not even once yet can I smile. ♫
♫ Please teach me. ♫
♫ I want to learn. ♫
♫ You can't understand the way to love according to a book.♫
♫ Please help me. ♫
Oh Jin Hee.
♫ Because you are the very person. ♫
Oh Jin Hee is here.
A person like you has no right, no talent, and no manners like a doctor. What's that?
- Big Rock.- Big Rock.
Where the hell did you come from?!
♫ I need you. ♫
Oh my! I saved the patient.
You did a good job.
A person who uses all their energy to the point of death
to save someone who is about to die. That's a doctor. ♫ I lift my pencil; ♫
♫ I draw you. ♫
♫ Except for understanding this, there can be nothing else. ♫
♫ Is there anything more? ♫
♫ For you I can do it. ♫
♫ I want to understand. ♫
♫ Please let me understand. ♫
[Leech] The phone number you are calling is unavailable at the moment,♫ Please teach me. ♫
please leave a message after the beep. ♫ I want to learn. ♫
What is she doing?
♫ You can't understand the way to love according to a book. ♫
♫ Please help me. ♫
♫ Because you are the very person -- ♫
♫ If I am to understand love, for me it's you. ♫
With Doctor Oh Jin Hee... where...
- Why did you go?- Why are you so curious?
Doctor Oh Jin Hee hasn't appeared yet?
Hey, Oh Jin Hee. Where were you last night?
- I went home.- Aish, really.
A man... is truly someone like that man!
Aish, fine then. I'm not going.
They said he even had a private meeting with the Director of the hospital.
Chief Guk?
Doctor. Thank you!
What are you doing right now?
A long time ago, you were the reason why I drank so much.
How dare she hug someone else when it was me who took care of the problem?
That can opener like bastard.